So-net無料ブログ作成

シンガポールで仕事をしてきました [日記]

しばらく更新をしないと、そんなに忙しかったかな?と
ここ数カ月を振り返るのですが、とくに忙しくはないんですよね。
海外で仕事をする準備をしていたという言い訳を考えながら
結局、準備不足だったと反省をしている今日この頃です。

気持ちだけが焦っていたようです。

さて、今月上旬の10日間、シンガポールで仕事をしてきました。
以前のブログにも書きましたが、仮張り板を作るという修復道具作成の
お仕事でした。
ここ数年、仮張り板ブームが来ているのか、私が海外で仕事をするときは
仮張り板関係ばかりです。
呼ばれるのは嬉しいことですが、使ってくれてるかなと心配にもなります。
道具は使ってこそ、良さが分かると思うので、作ったまま放置ってことが
なければいいなと思っています。

さて、久しぶりの海外。
仕事の準備はともかく、泊る所や航空券などは仕事が決まってすぐに
予約しました。
ただ、オンラインの予約というのは恐ろしいもので、当日空港で
とんでもない事実が分かりました...。
シンガポール入国に必要なパスポート有効期間は6カ月で、私の出発は9月。
パスポートの有効期間はMarch2020、半年あるなあという確認、航空券の
予約ができているという安心感。

当日のチェックイン時のこと。
なぜかチェックインが出来ず、カウンターでも首をかしげ
「ビザ持ってますか」と確認をされ、いやいや10日間だしビザはないです、
と答えると、「チェックインできないので、確認します」と。
いったい何が悪かったのか、
カウンターの方も他の方に確認をしています。
「2020年3月でしょ?6か月だから大丈夫だよね」
「でも、だめなんです」
「だって...、あ、3日足りない!!」

私のパスポート有効期限は2020年3月1日。
私のフライトは2019年9月4日。
.........3日足りない.....
そうなんです。
確認したつもりが、月だけを見ていたので3日足りないことに
気がついていなかったのです。

焦るばかりでどうしようもない状況でした。
とりあえず飛行機には乗せてくれると言われ安心したものの
「....シンガポールで入国できないこともありますので
ご了承ください」と言われ、また不安になり、

シンガポール入国できなかったらどうしよう
空港で仕事なんですっていうしかないよなあ
などと考えつつ飛行機に乗りました。

結果シンガポールでも同じように、
あれ?なんでこのパスポートだめなの?という入国審査の担当者の顔を
見つつ、「すみません3日たりないんです」と説明しました。

帰りのフライトの予約があることで
次回入国する際には新しいパスポートで来るようにという注意を
受けただけで入国することができました。

皆さん、海外に行く際には
入国に必要なパスポート残存期間の確認をお忘れなく。

DSCN1633.JPG
マリーナベイサンズとマーライオン

入国できて本当に良かったです。



nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

かりばりKaribari [日記]

8月です。
暑い日が続き、クーラーを止めることができません[あせあせ(飛び散る汗)]

ここ数年、海外の方から「かりばり板」について質問が多くなりました。
というのも、仮張りの使い方・作り方のワークショップをやるようになった
ためなのですが。
 
かりばり板とは、襖や屏風と同じように杉の角材を格子状に組んで芯として
その表裏に丈夫な和紙を何層にも張り重ね、表面に柿渋を塗って仕上げたものです。
大きさはさまざまで、裏打ちした紙や裂を一時的に張りつけ、平らに乾燥させるために
使用するものです。
Karibari means drying board. This board has a lattice framework made of cedar.
This is applied the strong Japanese papers in 7 to 10 layers.Finally the board is
coated with fermented persimmon juice.

karibari.JPG

伝統的な表具の技術ではありますが、修復作業にも使用するものです。
波打ちが起きた作品を平らにしたり、裏打ちを施せば仮張り板に張りつけ乾燥させたり。
紙修復と表具の技術は切っても切れない関係です。

今年も海外で仮張りについて説明する機会をいただきました。
何度やっても何か不充分な気がしてしまうのですが、今回も
とにかく頑張ります。
さて、準備。

nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

保存額装 [日記]

気がつくと2ヵ月も更新をさぼってしまいました[たらーっ(汗)]
作品作りよりも修復の仕事が多く、ブログに書けることがなかったという理由ですが...。

この期間に修復学会があり、恩師に会い励まされたり、発表に刺激を受けたり、
久しぶりに学ぶ時間を持てました。

そして、今回は「保存額装」について
最近額装の仕事も増えてきました。
額装とは、作品を額に納めることですが
作品に合ったマットや額を選ぶのはなかなか難しいことです。
作品を活かす額装を心掛けていますが、思っていたより額が目立ってしまうことも
マットが額と合わないこともあります。
さらに「保存額装」に注目すると、材質にこだわる必要があります。

中性紙マットを使用し、作品をより良い状態でより長く保たせることができるように
すること。
これが一番大事です。

DSCN1430.JPG
マットいろいろ

DSCN1431.JPG
フレーマーのための技術書

センスが問われるので、修復と同じように緊張します。

DSCN1477.JPG
現在開催中の「夏の書」展(花心at神谷町)に出展されている作品の
裏打ちと額装をさせていただきました。
nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

紙を切る [日記]

4月。
今年度もありがたく、講義をする機会をいただきました。
1年間、修復とは何をすることなのか、予防や対策としてどんなことができるのか、
など伝えていければと考えています。

大学の仕事とは別に、いくつかお仕事を抱えています。
2月~3月に比べると落ち着いてきましたが、小さい仕事が詰まっています。
これもまたありがたいことです[ぴかぴか(新しい)]

タイトルにあるように「紙を切る」という仕事。
数枚を切るのであれば、それほど大変ではないのですが、
数十枚、いや百枚近くになるとさすがに飽きて...いえ疲れてきます。
しかも直角が、とか1mmの違いが、など気にすることも多いので
さすがに集中力が保ちません[もうやだ~(悲しい顔)]

そこで、買いました
ペーパーカッター
P4151193.JPG

ボードも切れる大型カッターが一番欲しいのですが、
今の作業場では置く場所もないので、卓上で使える小型のものを購入[るんるん]

切れる、切れる。
なぜもっと早く買わなかったのか、
仕事の効率が上がります[ぴかぴか(新しい)]
私の気分も上がります[ぴかぴか(新しい)]

これで、ノートを作りやすくなりました。

今月末販売の御朱印帳を作成中です[かわいい]
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

丁を揃える [日記]

久しぶりの更新です。

細々と忙しくしていたのと、
体調を少し崩したのと、大きな理由ではないのですが、
なかなか時間が取れませんでした。言い訳です…。

お仕事のことはなかなか写真を載せられないのですが
一部だけ。

古典作品を臨書されたから綴じ依頼がありました。
和紙の束を順番に並べます。
この時、前小口と地がずれないように整えます。
これを「丁そろえ」と言います

20190226_092028.jpg

20190226_092017.jpg

丁そろえのための道具もあるのですが、
今回はアクリル定規と板で代用しています[たらーっ(汗)]

きれいに揃いました
P3011004.JPG

慎重さが大事な作業です。
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

明けましておめでとうございます [日記]

昨日より仕事を開始
例年より早い始まりです。

そして今年も作っています(遅くなりましたが)
イタリア語表記のスケジュール帳
2019年1月始まりです

マーメイド紙を使用したシンプルな表紙もいいのですが、
今年は少し工夫をしたいところ。

販売予定なので、今月中旬までに完成させます[たらーっ(汗)]

20190105_200610.jpg
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

戌年から亥年へ [日記]

なかなか更新ができないまま大晦日。
あと数時間で、2019年。
戌年から亥年へ。

最近お気に入りの干支ミッフィー。
20181231_214916.jpg
かがみもちミッフィーを間に、いぬミッフィーとうりぼうミッフィー
新しい年へ進みます。

今年はたくさんの方に助けられた一年でした。
来年はさらに活躍できるように、前を向いて
頑張ります。

2019年もよろしくお願い致します。
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

参考図書(本の修理) [日記]

次回の講義から本の修復について話をします。
と言っても、すぐに何か出来るわけではないので、
本の歴史とか本の構造などから説明をしていきます。
昨年の講義では、結局製本作業ばかりになってしまいましたが[たらーっ(汗)]

さて、本の修復ってどんなことをするのか、という
説明もするのですが、
専門書や実際の作業写真などを見せても
ポカーンとされることが多いので、
今年は予習として絵本を読むようにと宿題にしています

「ルリユールおじさん」

ルリユールおじさん (講談社の創作絵本)

ルリユールおじさん (講談社の創作絵本)

  • 作者: いせ ひでこ
  • 出版社/メーカー: 講談社
  • 発売日: 2011/04/12
  • メディア: 単行本



ルリユールとはフランス語で「製本」を意味します
つまり、タイトルは「製本おじさん」となるのでしょうか。

女の子が大事にしていた本がこわれてしまって、直してもらう
というお話なのですが
製本作業の様子が細かく描かれています[exclamation×2]
製本習っていたのかなと思わせる描き方。

本の年代にもよるので、作業が全く同じということはないけれど
こんな作業をするよー、と紹介するのにはちょうどいい絵本。
絵本というのがまたいいですね。

私もルリユールおじさんのように、身近な修復家でありたいと
思う今日この頃です。

さらに本の修復に興味が出たら
「古書修復の愉しみ」もお薦めです


古書修復の愉しみ(新装版)

古書修復の愉しみ(新装版)

  • 作者: アニー トレメル ウィルコックス
  • 出版社/メーカー: 白水社
  • 発売日: 2010/11/10
  • メディア: 単行本



nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

和綴じノート販売 [日記]

昨日10月19日から私が作った和綴じノートを
東京港区の麻布台にある「麻布団子 榎屋 / 香の舗 花心」さんで
販売していただくことになりました[ぴかぴか(新しい)]

少し前からお声かけをいただき、
せっせとノートを作っていました
そして、ようやくお店に持っていきました[かわいい]
20181020_085642.jpg

榎屋さんは「かりんとうまんじゅう」で有名なので、
おまんじゅうを注文し、待っている間に、
ノートも見ていただければ、と思っています。

ちなみに、かりんとうまんじゅうだけでなく
勝栗大福も美味しいですよ[exclamation×2]
20181020_085716.jpg

今後、オーナーとお話しながらディスプレイなど
考えていく予定です。
お店の雰囲気と合うように、お客様に喜んでいただけるように
頑張ります。

10月28日の大江戸両国伝統祭りのチラシも置かせて
いただきました。
こちらも併せてよろしくお願いします。

麻布団子 榎屋 / 香の舗 花心
東京都港区麻布台1-9-12

CARTA-STUDIO<カルタスタジオ>



nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

ロールペーパー [日記]

一つ仕事が終わったので、次の仕事の準備です。
ロール状の和紙を必要な大きさにカットしています。

次の仕事の準備。
和紙を切る。
Sto preparando per il prossimo lavoro.
Taglio la carta giapponese.

#和紙 #ロール紙 #機械漉き和紙 #cartagiapponese 
#rotolo #fattoamacchina #tagliarelacarta #準備中 
#morikipaper #sekishuroll #rollpaper #cutajapanesepaper
#cartastudio #カルタスタジオ



タグ:ロール和紙
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:blog